一応ストアブログですが、ほぼ日常の雑記
ときどきコーヒーのことなど
Calendar
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< March 2019 >>
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link

Favorite
ハチはなぜ大量死したのか 明日の広告 変化した消費者とコミュニケーションする方法 (アスキー新書 045) (アスキー新書 45) Edward Hopper: Forty Masterworks (Schirmer's Visual Library)
Mobile
qrcode
2年目へ

仏語を始めてようやく1年が経ちました

基本的には最初に先生にお薦め頂いた

山下先生の文法書と、トレペによる短文の

和文仏訳を地道に繰り返しておりましたが

この3月から、まあ一応1年間経ったって事で

訳読のほうにも少しづつトライしようかと

そこで、以前先生に頂いたルナールの名著

Poile de Carotte(にんじん)を読み始めた次第

ただこれが、想像以上に難航してまして

文法、文章的にはそれほど難しくないんですが

何しろ物語特有の言い回しがある上に

単語もこれまでの文法書の例文では

およそ無縁のジャンルのものが多く

数ページ自習してI先生に見て頂いたところ

その悪戦苦闘ぶりが痛ましかったのか(苦笑)

昨日、文庫版の和訳本を探し出して来て

下さいました…ホントに世話の焼ける

出来の悪い生徒で申し訳有りません(汗

 

そもそもこの原書自体、先生が大学生の時に

使われた、いわゆるアンカット本で

1頁1ごとにペーパーナイフで丁寧に裁断され

裏表紙の背には学籍番号が書かれている

貴重なものですが、文庫本のほうもこれまた

先生が大学生の時、昭和37年発刊の古いもの

これが、実に原書に忠実にトレースされていて

原書を読んで今一つ分からなかった部分が

すっきりと氷解してとってもありがたいです

単に外国文学を読むのならまた別ですが

こうして原書の訳本として使いたい場合

やはりこうした昔の翻訳のほうが

変な意訳も無く、それでいてもちろん文章も

丁寧で美しいなあと感じます

 

仕事の合間、1日数ページのペースですが

何とかきちんと読破したいと思います

ええ、まあ今年中には(苦笑

 



2019.03.17 Sunday 10:57
OFF comments(0)
ガッタガタ

バラクーダーの歌とも血液とも関係ありませんが

(古くてスイマセン)、身体がガッタガタですorz

先だっての体重3kg増以来、意を決して(笑)

山ちゃんの行く前に、烏山中のプールで

ひと泳ぎを再開、先週は週3で泳いでいたんですが

その矢先に、昨日またやってしまいました

定休日の朝、いつものように洗濯と掃除を終えて

よし、10時のプール開場に間に合うぞと

掃除機を持ち上げた途端ビリっと…腰が

前回の年末ほどの痛みは無かったので

念のため水泳は断念したものの

その後普通に買物行ったり、夕飯の仕度したり

あれこれやってたら夕方から急激に痛みが強まり

結局またコルセット生活に逆戻りです

おまけに一昨日からくしゃみと鼻づまり、咳が

ひどくって、咳をするたびに腰がずきずき痛みます

これまで花粉症にはまったく無縁だったんですが

今年はなんでも例年の4倍の花粉だそうで

さすがにちょっとこちらのほうも不安になります

 

そんなボロボロの定休日でしたが

昨日は昼間仙川へ買物の用事で出かけ

最近ちょっとハマっている、フレッシュネスでお昼

ここのクラシックベーコンチーズバーガーが大好き

バーガーチェーンの中ではちょっとお高めのこちら

単品で680円だったかな、けどこれ中々に美味くって

所謂グルメバーガー系なら軽く1,000円overする事を

思えば良心的なくらいだと思うんですよね

 

夕飯は牛の切り落としが安かったので

タレで漬け込んでプルコギ風に

最近Jrも少しづつ辛さに慣れてきたので

コチジャンもそれなりにぶち込んでみました

芽が出始めてしまったジャガイモも

千切りにしてベーコン、スナップエンドウと

バター&醤油で炒めて副菜に

 

それにしても・・・せっかく気合を入れて

水泳の回数を増やし途端につまづくとはついてません

つか、身体は結構動かしていたのになあと

腰って一度やるとクセになると言いますが

特に今回のように重いものを持ち上げるときは

日頃から気をつけないといけませんね

 

 

 

 

 

 

 



2019.03.13 Wednesday 10:39
OFF comments(0)
要節制

連休定休日は相変わらず忙しない2日間でしたが

合間を縫って何とかプールには行きました

なんだかんだ、また水泳もさぼりがちで

泳いだ後にふと、備え付けの体重計に乗ると

ガーン・・・3kg増

ちょっと自覚はあったんですけどね

こうして現実をつきつけられるとやはりショック

3kgって斤量差で考えたらそうとうデカイですよ

(いや、すいません、競馬の話ですが)

まあ、原因も分かってるんです

運動不足に加えて、相変わらず結構食ってるし

そして何と言っても一番は酒量の増加なんですよね

数年前まで、家呑みは普段350缶のビール

正確には「第3のビール」ですが、1本で済んでました

それが週末はホッピーを外1中2で追加するようになり

いつしかそれが毎晩になり、外1中3になったり・・・

おまけに外呑みも、基本は月曜だけだったのが

今年から諸事情あって、金・月固定の上に

なんだかんだと週3、ヘタすると4日

ってまあ、全部山ちゃんですけど

こりゃあちょっとマズイよなあと

 

最近ちょっとホッピー飽きてきて

山ちゃんでも、バイスとかレモンとかお茶割りなど

適当に呑んでると、キンミヤのキープボトルが

すぐに空いてしまうんですよ、おかしいなあ(苦笑)

 

そう言えば昔、芦花公園のもっちゃんに通い始めの頃は

まず烏山中のプールで1時間泳いでから行ってたなあと

せめて週2、できれば週3くらいでプール

それと普段の酒量と食事の量を少し減らさないと

ちょっと真剣に考えます・・・



2019.03.07 Thursday 12:17
OFF comments(0)
SKI

この週末、家人とJrは1泊でSKIへ

大好きな従兄のお兄ちゃんらと一緒に

義兄に連れて行ってもらってます

お天気もまずまずのようですので

楽しんでいることでしょう

土日なのでもちろんこちらは仕事ですが

そもそもそれ以前にもうSKIは

すっかり遠ざかってしまいました

社会人になって数年は、それはもう狂ったように

ほぼ毎週、学生時代の友人達と出かけてました

何しろもう11月に入るとそわそわして

週末になると、天神平あたりの

早めにシーズンインするスキー場に

片っ端から電話して積雪を確認して

リフト1本でも動いていればGO!

終わりはGW、草津や山形の天元台あたりまで

雪を求めて遠征してましたねえ・・・

別に何かきっかけがあったわけではないんですが

ある時期を境にパッタリと辞めてしまいました

強いて言えばゴルフのほうに夢中になったってのは

あるかもしれませんね、何しろどっちもやたらと

お金がかかるので、両立はシンドイと言う事で

辞めてしまったのが90年代なので

カービングスキーも含めて最近のスキー事情は

さっぱりわかりませんが、少なくとも昔のように

ゴンドラ2時間待ち@苗場!な〜んでことは

今はもう無いようですね

今回クルマも四駆にしたことだし、家人あたりは

もっとSKIに行きたいようですが

やっぱり今はスキー場に行くなら、滑って降りるより

アイゼン付けて山頂目指して登るほうがいいかなとw

 

 

 

 

 



2019.03.02 Saturday 11:40
OFF comments(0)
悩ましい隔週休み

当店は毎週火曜日と第1・3水曜をお休みと

させていただいているんですが

今日のような営業日の水曜ってのが

どうにも暇な日が多いんですよね

いまだに常連さんも、忘れちゃう方が多くて

休みの日に来られたり、第1と第3ってのは

覚えてても、それが逆に営業日と勘違いされたり

中には、もうややこしいから火・水は全部

休みだと思って来ない!なんて逆切れ(笑)も

 

隔週休2日と言っても月6日、もちろん祝日などは

関係ない、と言うか休むわけにはいかないので

年間ではサラリーマンの半分も休んでませんし

独りで店をやってると、どうしても休日でないと

できない諸々もあったりします

一方で、Jrが保育園の頃のように、一緒に休みを

すごすこともなくなりましたし

ここ数年はすっかり山へも行けなくなっている

と言うより、休日のほうがむしろせわしない状況

水曜って、早朝に親父を車で送ったり

夕方は親父と一緒にJrの夕飯も先に食べさせたりと

なんだか連休週のほうがかえって大変だったり・・・

いっそ休みは火曜だけにしてしまったほうが

売上げも上がっていいんじゃないかとも思ったり

 

そんなわけで昨日は1日休みでしたが

お天気同様、相変わらずのさえない休日でした

午前中に家事と買物を済ませ、お昼はついつい

またこちら、セブン二郎(笑)

夕飯は久しぶりの木須肉、副菜には料理本に出てた

白菜とあさりの煮浸しを作ってみました

 

そう言えば、だらだらの休日続きではありますが

ギターのほうは合間をぬって練習中

これが結構楽しいです

何しろ楽譜は全部タダで入手できるので

弾いてみたい曲を片っ端から検索してます

いや、もちろん実際に弾けるかどうかはともかくw

そろそろJクンに借りてるギターも返さないと

いけないし、やっぱり買っちゃうかな、タカミネ

 

 

 

 



2019.02.27 Wednesday 12:17
OFF comments(0)
せわしない定休日

水曜日の早朝に親父の送迎が加わって

より一層せわしなく、休んだ気がしない

連休定休日になってます

せっかく錦糸町くんだりまで行くなら

何処か面白い店でも開拓って思うんですが

何しろ朝の8時ですからね、どこも開いてない

クルマなので昼呑みもできないですしね

 

結局この2日も、諸々のルーティンの合間に

ギターを弾いたり、仏語をやったり

ちょっとJrを連れてオートテニスに行ったり

すっかりマンネリ化した休日をすごしてます

マンネリと言えば、時間と気持ちに余裕が

あまり無いこともあってか

夕飯の献立も同様にマンネリ化

中々新しいレシピにチャレンジする気がしません

この2日間もメインは既に定番化している

春雨と白菜と肉団子の中華スープ

水曜は牛肉のトマト煮

こうして備忘録的にUPしておくことで

定休日になって献立を考える際、過去ログを確認して

これは前回出してから3週間経ってるのでセーフwと

少ないレシピをローテしている状況です

たかだか週1とか2でひーひー言ってるんですから

これが毎日ってホント大変だよなあと

どなたか簡単お手軽レシピ教えてください・・・

 

 

 

 



2019.02.21 Thursday 09:37
OFF comments(0)
コンビニで二郎

連休定休日だった今週ですが、水曜は雨

でもってこの隔週水曜は、週に1日今も仕事している

父を車で錦糸町まで送っています

何しろラッシュがいやだからとまだ真っ暗な

5時頃の電車で出かけて行くので

見かねて、せめて寒い時期だけでもと

クルマなら首都高使って40分位なので

 

そんなわけで、雨は本降りな上に

戻ってきてからもやることがいっぱいあって

Jrも水曜は下校が早いので

帰りがけにコンビニに寄ってお昼を調達

ネットで最近話題になっている

「とみ田」監修の豚ラーメンを買ってみました

これ実はnetで、家で二郎が楽しめるともっぱらの噂

商品名も「豚ラーメン 極太麺・野菜・豚・にんにく」と

明らかに二郎を意識してます

パッケージもイエローだし(笑)

で、早速いただいてみたこちらですが

まずビジュアルはまさしく二郎!

 

極太麺は見た目のわりにちょっと柔らかくて

個人的にはもう少し硬めがいいとは思いましたが

スープはよくできてますね〜旨いわ、これ

たっぷり入ったもやしを「天地返し」して一緒に

食べると、確かにこれは「家二郎」!

欲を言えば、価格をもう少し上げてもいいので

(税込み550円)豚をもう2、3枚入れて欲しい(笑)

 

休日も逆に忙しくて、最近は中々二郎に行く

チャンスがないので、これはありがたいです

ぜひともセブンさん、ずっと販売してくださいね

ただこれ、コンビニ仕様でも700kcalオーバー

手軽だからって週に何回も食ったら

ちょっとマズイかもしれません・・・



2019.02.07 Thursday 11:16
OFF comments(0)
辞書コレクター

仏語を始めてまもなく1年になります

夏の終わり頃、I先生に頂いたトレペのほうも

ようやく1周して2周目、復習を始めています

一応、1,000の単語と例文ってことなので

実際には例文の中に出てくる他の名詞・動詞など

合わせるとおそらく3,000位をやったことに

なるはずですが、一体そのうちどれくらいを

覚えているのかと(涙)

 

そんな語学の学習に欠かせないのが「辞書」

仏和辞書は、持ち帰るのも面倒なので

自宅と店に中辞典クラスを1冊づつ配置していて

どちらも父からのおさがりなんですが

それ以外にも父がもう使わないから持ってけと

俗語辞典とか類語辞典とか表現辞典とか

およそ当分使いそうもないようなマニアックな辞書も

店の本棚に置いてあります

父も仏文の専門でもないのにどんだけ持ってんだと

思いますが、曰く、辞書なんてものは何冊あっても良いし

なにより読んでいても楽しいだろうと(意味不明)

で、そんな中どうしても欲しくなった、と言うより

必要になったのが「和仏辞書」

例えば「学習する:apprendre」なんて動詞が出てきたときに

あれ?以前にも同じような意味の別の動詞が出てきたよなと

そんなときに和仏を使って、etudierとかtravaillerなど

同じような意味の言葉を再確認したり、その使い分けを

覚えたりするのにとても便利なんですよね

で、先日、何故か和仏は所持していなかった父が

散歩で成城の三省堂に立ち寄った際に買ってきてくれました

これがとっても重宝していて、できれば仏和同様もう1冊

自宅と店に両方置いておきたいくらい

 

ちなみに、やっぱり辞書は紙の本派です

アナログ人間だからと言うのもありますが

断然こちらのほうが使い易いし検索も早い

まあ、老眼鏡は必須ですけど・・・

そんなわけで、相変わらずそれこそ同じ単語を

何度も何度も忘れて引き直しを繰り返していて

ちょっと悲しくなりますが、なんとか1年続きました

今年中には簡単な物語とか、Le Mondeの記事の

キャッチくらいは分かるようになりたいなあと

まだまだ遠い先の話のような気もしますけど

 

 

 



2019.02.03 Sunday 08:34
OFF comments(0)
早春の味覚

月曜日、いつものように山ちゃんで呑んでいて

嫌いな食べものの話題になった際に

山ちゃんも結構香りの強い香草や野菜系が

苦手だそうで、ふきのとうもダメとのこと

常連のお客様でもあり、芦花〜烏山一帯の

大地主にして今も広大な畑をお持ちのN会長が

早摘みのふきのとうを沢山持ってこられたらしく

「これ持ってってくださいよ〜」と

いや、自分は苦手でも天ぷらにでもして

店で出せばいいじゃんか、という話ですが

そんなわけでありがたく頂戴した次第

で、早速昨日のお休みにふきのとう味噌作り

 

ふきのとうがほろ苦いので、合わせる味噌は

甘めの麦味噌を使いました

いつも味噌や砂糖、みりんにお酒も目分量で

適当に作るんですが、今回はなにしろ

ふきのとうの量がいつもより大分多いので

ちょっと甘しょっぱめになってしまいましたが

まあまあ、なんとかなりました

夕飯は久しぶりに八宝菜、Jrは相変わらず

中華丼にして食べてましたが・・・

毎年2月の中旬くらいかな、野川公園に

節分草を観にいき、帰り道の調布の市場で

ふきのとうを買って味噌を作るというのが

ここ数年の慣例になっていました

酒泥棒のふきのとう味噌、おにぎりの中に入れても

これがまた美味しいんですよね

今年は思いのほか早く、それも大量に頂き

早春の味覚を楽しむことができました

 



2019.01.30 Wednesday 10:58
OFF comments(0)
インドア派へ転向

フランス語を始めてまもなく1年になります

まあ、それでなくとも人名や店名なんかが

全然出てこなくなるほど物忘れがすすんでいる中

覚えたことを片っ端から忘れる有様で

進捗のほどは推して知るべしですが

で、実は今年もまた1つ新たにトライしたい事が

厳密に言うと「新たに」ではなく、40年ぶりかな?

それはアコースティックギター

 

中学の時、友達の兄貴から安く譲ってもらった

東海キャッツアイのアコギを持ってたんですが

すぐにエレキに移って、それも高校の始め位で挫折

なので、とても昔やってたなんて言えるような

レベルでは無かったんですが

昨年末あたりから、ようつべでたまたま観た

アコギ演奏の楽曲をきっかけに

なんだかまた無性にギターが弾きたくなりました

 

で、山ちゃんの呑み友でプロミュージシャンの

Jクンにオススメのギターについて相談したところ

使っていないのが1本あるから貸しますよと

早速先日お店に持ってきてくれました

なんとあのタカミネのエレアコ!

 

 

早速昨日の休日の昼間、久しぶりにさわってみましたが

不思議なもので、中学の頃弾いていたかぐや姫の

22才の別れとか(笑)、ツェッペリンの天国への階段とか

なんとな〜くは覚えているもので、しばらく弾いてると

ぽつぽつと思い出し、指も少し動いてきます

つか、このギター、すっげーいい音で感動

ショートスケールなので弾きやすくていいです

おまけに今は便利な時代ですね〜

ちょっと検索すれば、コード表やTAB譜の付きで

演奏や楽譜がすぐにタダでいくらでも見れるという

昔は楽譜なんて高いし限られた曲しか出てないし

そりゃもう必死に「耳コピ」したものです

それもカセットデッキで(笑)

 

そんなわけで昨日は、夕飯の買物に出かけただけで

家に籠もって家事以外の時間はギターと仏語

昔は休日と言うと、山はもちろんですが

とにかく雨が降ろうが寒かろうが暑かろうが

とりあえず外に出て、あるいは身体を動かさないと

落ち着かなかったものでしたが

今年はすっかりインドア派に転向しそうな予感w

Jクンの好意に甘えて、1〜2ヶ月お借りして

少し上達したらアコギ買っちゃおうかなーと

 

 

 



2019.01.23 Wednesday 12:33
OFF comments(0)
1/115PAGES >>