一応ストアブログですが、ほぼ日常の雑記
ときどきコーヒーのことなど
Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link

Favorite
ハチはなぜ大量死したのか 明日の広告 変化した消費者とコミュニケーションする方法 (アスキー新書 045) (アスキー新書 45) Edward Hopper: Forty Masterworks (Schirmer's Visual Library)
Mobile
qrcode
辞書

先日、I先生と仏語の辞書の話題になった際に

先生所蔵のLe Robertのお話を伺いました

フランス人にとっての広辞苑とも言われる

この大辞典は、先生曰く当時仏文学を専攻する

学生にとっては必携と言われたものだそうですが

何しろ1冊1000頁、重さ3kg近いものが全9巻!

これを1冊に集約したLe Petit Robertもありますが

先生は大枚を叩いて購入されたそうです

今はさすがにほとんど使うことも無く

同居するお孫さんが押し花に使ってると

苦笑いされてましたが、一度拝見したいなあと

思ってたところ、昨日先生のお嬢様が自転車で

ご来店された際に1冊持って来てくださいました

画像の左がそのLe Robert1巻でアルファベットで言うと

わずかA〜Cまででこの1冊と言う(苦笑)

真ん中は小学館から出版されている

Le Petit Robertをベースにした「ロベール仏和大辞典」で

1巻完結ですが、こちらも2,600頁!

ロベールの仏和版の存在を先生はご存知無かったそうで

親父が持っていたこの仏和版は先生にお見せしようと

今朝自宅から持って来た次第です

ちなみに右の青い辞書は、一般的な中辞典ですから

本家Robertの桁違いのボリュームを実感します

 

初心者の自分にとって、仏仏辞典はもとより

親父所有のロベール仏和大辞典も

残念ながら今のところあまり需要はありません

昔英語の授業などで教師から、英英辞典を使う事を

しばしば薦められましたが、仏仏なんて

今のレベルではもっての他ですからねえw

と言うよりそもそも、現段階で既に

仏和の中辞典だけで3冊、それに和仏と

おまけに昔親父が買い漁った訳の分からない(笑)

表現辞典だの俗語辞典だのが山積みになってますし

 

ただ、以前に「北鎌フランス語講座」と言う

フランス語を勉強する学生の間では超有名な

Netで(無料で!)閲覧できる

とても分かり易いサイトがあるんですが、その中の

おすすめ辞書を紹介するコラムの冒頭で

「辞書は、1冊だけで語学をマスターしようというのは

 所詮は無理な話なので、2冊・3冊持っていて損は無い」

と書いてあった上に、I先生も親父も同意見のようです

自身も、正直学生時代は辞書なんて重いし面倒だし

およそ邪険に扱っていましたが

今はほんの少し、辞書を引く楽しさが分かってきた

ような気がします(あくまで気がするだけですが)

実際、前述のLe Robertなどは、単語の詳しい解説以外に

その言葉を使った著名な作品の引用元情報や

文章の紹介なども記載され、百科事典か読み物に近い

そういう意味では、もっと仏語の理解がすすめば

少しはその魅力に触れることができるのかもしれません

 

ちなみにLe Petit Robertは電子版もあるようですし

そもそも今は辞書もスマホに搭載できる時代

自分も、動詞の活用辞典的なものはスマホに入れて

実際に重宝しているんですが、やっぱり辞書は

紙のほうがいいなあと思ってしまいます

携帯できるという点では圧倒的に電子版でしょうが

机に向かって実際に使うのは紙のほうが

しっくり来る上に、調べるのも早いんですよね

まあそれは入力が遅いだけかもしれませんが・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 



2019.07.14 Sunday 10:39
OFF comments(0)
雨雨雨

また雨の営業スタートです・・・

九州地方の深刻な被害を思えば東京の雨などとは

重々承知してますが、それにしても鬱陶しい

 

そんな中、どういうわけか珍しく2日間とも

雨を免れた連休定休日でしたが

営業日よりよっぽど忙しいのは相変わらず

加えて月初と言うこともあり、店の月次も加わり

いつもの家事、親父の送迎、夕飯の仕度に

間隙を縫って墓参りなどもこなし、慌しい2日間

ありがたかったのは洗濯物の乾きが

雨の日より多少早かったくらいでしょうか

そんなわけで、火曜日は祖師谷のエッセンさんで

チキンローフにソーセージ、絶品ポテサラ買って

家人が作り置いてくれたジェノベーゼソースで

パスタと、あとは数品副菜作ってオシマイの手抜き

水曜はこれもスピード調理の定番プルコギ

なんとか2日間を乗り切りました

それにしても・・・週明けまでずっと傘マークですねorz

 

 

 



2019.07.04 Thursday 10:21
OFF comments(0)
新緑@井之頭公園

定休日は逆に忙しく、ほとんど烏山を出ることが

ありませんが、今週は店がらみの買物があって

早朝いつものように父を車で送った後

久しぶりに吉祥寺へ

駅周辺はごちゃついてイヤなので

井之頭公園の駐車場に車を停めて

時間もまだ早かったので少し公園を散策しました

新緑も一段と深まった6月

この日は午前中から蒸し暑かったんですが

公園内はひんやりと心地良く

時間をつぶす必要もあったのでぐるっと一周

 

その後は必要な買物を済ませ、ジュンク堂で1時間位

うろうろと本を探したり、石井スポーツに寄ったり

2時間ほどですが、久しぶりに烏山以外ですごす

休日を楽しむことが出来ました

午後は帰宅して早めに夕飯の仕度を済ませ

もうすぐ中学校になって初めての期末試験を控える

Jrの英語を見てやったりしました

夕飯はアスパラの肉巻き、副菜はレタスクラブに出ていた

ズッキーニのツナ和え、キュウリとは違った食感で

美味しかったですし、簡単なので副菜に困ったときに吉

 

1学期は中間試験が無いので、期末の1発勝負

当然試験範囲も多いですし、どうなることやら(苦笑)



2019.06.20 Thursday 13:01
OFF comments(0)
訳読

春のG1シリーズが始まって以来

ギャンブル漬けの日々を送っていると

思われがちかもしれませんが(否定はしませんが)

地道に仏語もちゃんと継続中です

例文1,000題のトレペも4周目になりましたが

先だってI先生から頂いたCamusの名著

L'Etranger(邦題:異邦人)の訳読も少しづつ

1965年7/26 Parisと手書きされた貴重な

I先生がソルボンヌ留学時に購入された1冊

 

I先生曰く、物語としての面白さと言うよりも

仏語の学習、特に時制の勉強にはとても良いと

仏文の学生を教えておられた頃からテキストに

使われていたのだそうです

当初は辞書のみで訳読してましたが

やはり小説、どうしても旨く訳せない箇所が続出し

遅々として進まないので(苦笑)尼でポチって

日本語の訳本も併用することにしました

何しろ注釈も多く、で、その注釈ももちろん仏語なので

(って当たり前ですが)

それでもあんまりペースは上がりません・・・

まあ、別に何か目標を決めているとかではないので

引き続き、地道にコツコツやっていこうと思ってます



2019.06.02 Sunday 11:57
OFF comments(0)
後がなくなってきた

ダービー撃沈しました、、、3連複1・2・4着

つか、1着〜7着まで全て抑えてるんですが

3・4着馬の2頭固定だったんですよね

ヴィクトリアマイルとまったく同じパターン

くそ、戸崎にまたやられた…余計なことを

まあ、もちろん競馬ではよくある話なわけで

上位に来る馬を予想するよりも

問題はその「買い方」がキモなんですよね

ただ悔やまれるのは、せっかく今シーズンは

3連複の買い方のコツがつかめてきて

1頭固定で薄めに流すパターンを堅持してきたのに

今回3着のヴェロックスを軸にするつもりが

ダービーだからと欲をかいて、4着サートゥルと

2頭軸で点数を絞り、投資額を倍にするという

色気を出したのが運のつき・・・

 

そんなわけで、ダービーで10万どころか

貯金はその半分まで減ってしまいました

と言ってもまだプラス!そして今週は安田記念

ただこのレースがまた・・・

最強牝馬の呼び声高いアーモンドアイと

同じく最強マイラーのダノンの一騎打ちの様相

2頭軸ではオッズも期待できないし

かと言ってどちらを軸に?ってのも難しい

一応今のところダノンかなぁと考えてますが

でも安田と春天て過去大荒れの多いレースなんですよ

1・2番人気が揃って3着以内に入着したのは

ここ10年で1回だけですしね

宝塚が微妙なメンバーだけに、実質的にはここが

春G1のハイライトだけに、なんとしても

連敗をSTOPさせておきたいところ

そんなわけで今週もどうやら仕事が手につきませんw



2019.05.29 Wednesday 13:14
OFF comments(0)
また雨ですか

元号が変わっても、相変わらず火曜日は雨雨雨

先週に続き、今週も雨ですよ、しかも豪雨とか

さすがに午前中は買物に出る気がせず

家事をしながら様子を伺ってましたが

タイムリミットで昼頃、仕方なく車で出かけ

LIFEの駐車場に入れて他の買物も全て済ませて帰宅

夕飯の仕度以外は、マターリとすごしました

まあ、ギターを弾いたり、仏語も捗ったりと

雨の休日もそんなに嫌いではないんですけどね

ただ、あまりにも定休日の雨が多すぎて・・・

夕飯はお馴染みのJr大好きトマト煮こみ

それと、先日呑み友Yちゃんちのホームパーティで

お土産にどっさり頂いたジャガイモ「インカのめざめ」で

スナップエンドウと一緒に副菜を作ったんですが

これが噂に違わず、本当に甘い!

ジャガイモと言うより、サツマイモか栗のようでした

断面の色も、ホント、サツマイモみたいですね

まあ、逆にちょっと料理には使いづらい部分もあり

ポテサラなんかはちょっと合わないかなあと

同じくYちゃんからもらって、山ちゃんが店で

肉じゃがにしたものを月曜日に食べましたが

もともと甘めに煮るこっちのほうが合うかも

まだまだ沢山残ってるので次はやってみようかなと

 

本当は先週に引き続き、一気に実家の庭の雑草を

片付けてしまおうと思ったんですが雨で持ち越し

今週はこれからぐっと暑くなるようで

そろそろ蚊が出てきそうで嫌だなあと

 

 

 



2019.05.22 Wednesday 11:18
OFF comments(0)
ようやく第1陣

連休定休日、またいつものように雨の火曜日に

2日分の買物や家事をできるだけ済ませておいて

水曜日は朝、これもいつものように親父を車で送り

戻ってきてからこの日は終日、庭の雑草と格闘でした

春先からみるみる凶悪化していくのをベランダから

毎日眺めつつ、暑くなって蚊が出てくる前に

一度やらなきゃなーと思ってはいたんですが

休日は何かと忙しかったり雨だったりで

ようやくこの日、第1ステージ(笑

 

10時頃からスタートし、合間に昼食と休憩をとって

結局夕方4時頃までかかって何とかメイン部分は終了

大して広いわけでもない実家の庭ですが

何しろ今年初、冬場はそれほど草も生えないのを

良い事にずっと放置してたもので

終了後はシャワーで汗を流しベランダから

すっきりと見違えるようになった庭を見下ろしながら

至福のビールタイム、と言ってもその後はもうすぐに

親父とJrの夕食の仕度、この日はプルコギにしました

プルコギといっても、タマネギの代わりにモヤシ

ニラの代わりに小松菜を使ったプルコギ風牛肉炒め

ええ、どっちの食材もあまり好きでないのでw

Jrも結構辛さに耐性がでてきたので

毎回コチジャンを少しづつ増やしてます

 

これからしばらくは刈っても刈っても生えてくる

雑草とのイタチゴッコが続きますし

鬱陶しい蚊も出てくるわけで

放置することなく、こまめにやらないとなあと

これ以上休日のルーティン増やしたくないけど・・・

 



2019.05.16 Thursday 11:24
OFF comments(0)
日常へ

やっとGWが終わってくれました

前半から定休日明けの木曜くらいまではまずまず

けど後半、特に最終日は例年通り静か〜に(苦笑

ただ実感としてはやはり、思ったよりも

皆さん遠出はされてないんだなあという印象

長すぎる連休を持て余す方が多く見受けられました

既出のようにむやみやたらに祝日を増やすのが

如何に悪手かってことなんでしょう

そんな世間では憂鬱な連休明けの火曜日

こちらは定休日と言う事で日常モードに戻り

午前中はいつものように烏山中のプールへ

GW中の疲れとアルコールをしっかり抜きました

そう言えば、プールの帰りに11時頃でしたか

UFJの前を通ったらトンデモない行列でした

今日はあちこちでこうした連休のツケによる

行列が出来ていた模様ですね

夕飯はJrの大好きなハンバーグ

 

早めに夕飯の仕度を終えて、気になり始めた

庭の雑草を取ろうと思っていたら

パラパラと雨が降ってきたのでこれ幸いと中止

仏語をやったりギターを弾いたりして

まったりとした休日を過ごしました

 



2019.05.08 Wednesday 09:07
OFF comments(0)
目標が見えてきた

GWが始まりました

この土日は意外にも?お店の営業的には

まったく普通の週末という感じで

と言うよりむしろ普段と比べても良いくらいで

お客様に伺っても、休みだけど全然予定無しとか(笑

シゴトが入っているとか、そんな感じの方が多く

逆に遠出を避けて近場ですごす方も多いのか

百貨店とか映画館などは結構な混雑ぶりだったそうです

 

そんな連休とは無縁の当方ではありますが

連休中の唯一の楽しみは2つのG1レース

昨日は「平成最後の天皇賞」だったわけですが

3連複164倍的中!これで皐月賞から3連勝

これで昨年末からのマイナス分も取り返し

ダービーまでの目標額に大手をかけました

けど、まだそれまでに3つもG1があるんですよね…

最低でも1勝2敗でいければなんとかなるんですが

 

さて、今日1日営業して明日と明後日はお休み

ちょっとだけ息を抜きたいと思ってます

って、火・水雨予報かよっ!

 

 

全俺が泣いた

 

 

 

■GW中の営業について

基本的に通常通りの営業となりますが

4/30(火)・5/1(水)は定休日のためお休みとなります



2019.04.29 Monday 09:22
OFF comments(0)
二日酔の特効薬

月曜日、いつもの山ちゃんで最近には珍しく

12時すぎまで長っ尻した挙句に

何故か閉店で一斉に引上げた最終組の

Jクン、Kと3人でもう1杯何処かでってことで

旧道を渡った目利きの銀次へ流れ込み

気がついたら3時orz

普段は23時前には就寝してる身としては

久しぶりに堪えました

何しろ翌日定休日と言っても起床は7時前

3時間しか寝れませんでしたので・・・

そんな寝不足と二日酔の定休日

午前中に掃除洗濯と買物をしてすぐに戻り

この日は中学の3者面談で家人もJrも4時前には

帰宅してくるので、一計を案じて

早めに夕飯の仕度を全て済ませておくことに

で、家人を誘って夕方4時頃から烏山中のプールへ

案の定この中途半端な時間はガラガラ

快適に泳ぎまくって酒を抜くことができスッキリ

って、帰宅後にはすぐ呑んでるんですけどね(笑

まあ、迎酒ってことで

ちなみにJrは別口で、小学校のクラスメイトと

千歳の温水プールへ出かけました

誘ってくれたKクンはバリバリのスキー選手

オフシーズンの体力づくりに3km泳ぐというツワモノ

案の定夕方ヘロヘロになって帰って来ました(笑

夕飯はアスパラの肉巻き

泳いで帰ってきたせいか、大量に作りすぎて

2度に分けて焼いた分も全て平らげました

 

 



2019.04.24 Wednesday 07:52
OFF comments(0)
1/117PAGES >>