一応ストアブログですが、ほぼ日常の雑記
ときどきコーヒーのことなど
Calendar
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< May 2017 >>
NewEntry
Profile
Category
Archives
Comment
Search
Link

Favorite
ハチはなぜ大量死したのか 明日の広告 変化した消費者とコミュニケーションする方法 (アスキー新書 045) (アスキー新書 45) Edward Hopper: Forty Masterworks (Schirmer's Visual Library)
Mobile
qrcode
<< Krispy Kreme Doughnuts1号店閉店 main 年末進行 >>
Visitor from Ethiopia

昨日の午後、カフェの方に2人連れのお客様が来店されました

白人の初老の男性と、中年の黒人女性だったんですが

どちらも上品な身なりで、お見受けした感じから

近所にお住まいの方がふらっと訪れたという風では無さそうでした

ショーケースを一目見てエチオピアを注文されたんですが

女性の方が、「この豆はエチオピアのどこのものか?」と

イルガチェフのコンガ地区、Wotteというステーションだと説明すると

生豆を見せて欲しいと言うので、お見せしたところ矢継ぎ早に

「生豆はどうやって輸入しているのか?現地にコネクションがあるのか?」

「価格はどれくらいで仕入れているか?」などなど

それはもう、まったく容赦無い英語で質問責め(苦笑)

内容がコーヒーに関することなので、辛うじて質問の意味は分かるものの

シドロモドロでなんとか、修行元の堀口珈琲のことや

国内約100店舗で構成するLCFで共同仕入れをしていること

エチオピアのエクスポーターのことなどを説明して

なんとか一度解放してもらい、コーヒーをお出しすると

いきなり持っていたスマホの画像を見せられ

なんと、エチオピアで農園と直営のビーンズショップを経営されている

オーナーの方だそうで、ようやく質問の意図がなんとなく判明

 

それにしても、お見せのお客様で何人か日本語がほぼ話せない

外国人の方はいらっしゃるものの、大抵はこちらにわかるように

単語の羅列や知っている日本語を織り交ぜたりで

ゆっくりと話してくださるパターンなんですが

昨日の方はもう、当然英語なら通じるわよねと言わんばかりでした

アフリカでも未だ最貧国の1つであるエチオピアですから

身なりや流暢な英語と言い、おそらく国ではエリート富裕層かと推察

幸い?昨日は超忙しく、豆売りのお客様がちょうどその時間は

途切れなくいらしてくださっていたこともあってか

結局帰り際にショップカードを欲しいと言われてお渡しすると

「ありがとう、美味しかった」と笑顔でお帰り頂けました(苦笑)

ええ、こっちはもう1日分以上の疲れがどっとでましたよ

 

ちょうど彼女達と入れ違いで帰られた大常連のIさんなら

英語もフランス語も母国語同様に堪能な方だけに

通訳してもらえてもう少しマシな説明ができたのになーと

それにしても、偶然見つけて入ってこられたのかわかりませんが

なんでこんな烏山の場末の豆屋に?ってのがナゾ

東京の個人焙煎店を片っ端から訪問されているんでしょうか

コーヒーはいち早くフェアトレードという考え方が導入された

業界ではありますが、エチオピアは世界の産地の中でも

最も販売価格と現地生産者が手にするお金のギャップが大きい国

何かお役に立てることがあればなあと思う一方で

せめて英語に関してはもう少し語学力を身につけないとなあと

痛感させられた次第です

 



2016.12.19 Monday 12:45
お店 comments(4)
comment
エチオピア、、、面白そうですね。

好きなコーヒーだし、、、、ビジネスの可能性あったら、お手伝いさせてください。
RYUICHI TSUBUKU 2016/12/29 11:09 AM
TSUBUKUさま
あけましておめでとうございます
昨年も1年間、ありがとうございました
本年もなにとぞよろしくお願いいたします
エチオピアの客人、また来店されるかはわかりませんが
ビジネスチャンスがあればぜひ、アドバイスと通訳(笑)お願いいたします
cafoo 2017/01/03 6:56 AM
明けましておめでとうございます。御無沙汰しております。いつのまにやら千歳烏山も国際化してきたんですね〜(笑)ブログやネットを頼りにいらしたのですかね。でも20年前ならともかく、今はどんな店でもサイトやブログを運営してますからねえ。まあ選ばれたということなのでしょうか(笑)スマホをお使いならこんなアプリがありますよ。http://voicetra.nict.go.jp/
BIGSTONE 2017/01/06 12:33 AM
BIGSTONEさま
あけましておめでとうございます
一応iphoneユーザーなんですが、ラクラクフォン並にしか
使っていないので(笑)、こんな便利なアプリがあるんですね
ありがとうございます
cafoo 2017/01/06 12:36 PM




/PAGES